Taht Oyunları Kısım 1 / Buz ve Ateşin Şarkısı Hakkındaki Yorumlar

PeNtAtLoNeR 26.06.2012

çeviri durumu çok kötü. bir kelimeyi konu değiştikçe farklı çevirmiş. bu serinin türkçe çevirisini okumayı düşünen arkadaşlar için aynı kitabın epsilon yayınlarından olan çevirisini öneririm.

Yanıtla

17

1

Destekliyorum

Bildir

hunter34 28.03.2012

Fantazi, macera türünde zamanın eskitemeyeceği bir eser bence..

Yanıtla

4

1

Destekliyorum

Bildir

zayche 29.12.2011

dizisini izledikten sonra kitaplarını da okuma isteği duydum ve de pişman olmadım. Kitapta, dizide doğal olarak bahsedilmeyen birçok ayrıntı mevcut ve ne, nasıl oldu daha iyi anlayabiliyorsunuz. Dizisini izlemek de karakter ve mekan olarak gözümde canlandırmamı daha kolaylaştrdı.

Yanıtla

11

1

Destekliyorum

Bildir

isso123 17.08.2011

Dizisini izledikten sonra, bölümlerin yayınlanmasını bekleyemedim ve kitapları sipariş ettim. Gerçekten müthiş bir kurgu.Dizide bahsedilmeyen birçok ayrıntı kitapta bulunmaktadır.Diziyi severek izleyenlerin ve fantastik roman severlerin mutlaka okumasını tavsiye ederim.

Yanıtla

9

1

Destekliyorum

Bildir

ALİ ERHAN YILMAZ 10.08.2011

Taht oyunları sürekli şaşırtan ve insanı kendine bağlayan bir kitap

Yanıtla

6

1

Destekliyorum

Bildir

denkk 07.07.2011

Sonuna kadar merakla okunan ve devamı beklenen harika bir kitap.

Yanıtla

6

1

Destekliyorum

Bildir

Fortune-teller 11.06.2011

Dizisi izlenmeden önce kitapları mutlaka okunmalı. Dizi çok başarılı bir uyarlama olmuş ve kitaplarla birebir gidiyor ama kitaplardaki ayrıntıların verdiği tat başka. Maalesef çeviri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Her iki kitabın da çevirisi yeterince iyi değil. Sadece cümlelerin çevirisi değil, yer adları veya soyadları gibi bütün kelimelerin de Türkçe ye çevrilmeye çalışılması hoş olmamış.

Yanıtla

29

2

Destekliyorum

Bildir

GASLANTAS 11.05.2011

Dizisini izlediğimden biraz daha ayrıntılı bilgi maksatlı ilk kitabını sipariş etmiştim. İkincisini sipariş etmediğime pişmanım. Gelene kadar nasıl beklenir. Dizisi güzel e kitap ondan daha da güzel. Umarım kitapların devamı dilimize çevrilir.

Yanıtla

21

2

Destekliyorum

Bildir

cadet10

05.09.2019

kitabı okuyunca dizinin hiç güzel gelmediği fantastik evrene yeni bir soluk kazandıran başyapıt

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

kombi 29.08.2013

Pek çok entrikanın yaşandığı, fantastik bir kurgu olan kitabın benim adıma en önemli özelliği karakterler üzerinden anlatımı oldu. Çünkü benim gibi isim hafızası zayıf olan kişilerin hele ki pek çok hanedan ve üyelerinden bahseden böyle bir kitabı okurken yaşayabileceği "bu kimdi?" sorunu, yazarın bu biliçli tercihi sayesinde en aza indirilmiş diyebilirim. Maalesef çeviri kitabın merak uyandıran çekiciliğine gölge düşürür nitelikteydi. Mümkünse diğer yayınevi çevirisini okuyun derim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

vizharan 12.06.2013

ilk kitap olduğu için çevirisi pek hoşunuza gitmeyebilir. bizim ülkemizde dizisi tutulduktan sonra çevirisi yapılan bir kitap serinin diğer kitaplarını okuyun dizide görmediğiniz birçok ayrıntıya rastlayacaksınız

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

sume53 21.02.2013

6 kitaptır devam eden ve bi 6 kitap daha gidecegine kalıbımı basacagım ve bu kadar uztmasına ragmen lanet okumadan bitirdigim sayfalar dagı.ilk kitap bine yakın sayfaydı okula oraya buraya götürürken nasıl agırlık yaptıgını siz düşünün.diziyi izlemeyin.önce kitap okunmalı bence.tadı kaçıyor

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

KY-1031276 10.01.2013

İlk kitap dizinin 1.sezonu ile paralel gidiyor. Tabi biraz daha ayrıntılı şekilde anlatılıyor olaylar. Yazarın anlatımı güzel, kitap asla sıkmıyor. Kişilerin fazla olması ilk başlarda karışık gelebilir fakat okudukça her şey oturuyor. Şiddetle tavsiye ederim.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

hanifi.ozbey 02.06.2012

10 puan 10 puan 10 puan Yüzüklerin efendisi serisinden sonra hiçbir fantastik romanın beni bu kadar etkileyeceğini düşünmemiştim ama daha diziyi görür görmez kitabını okumak istedim ve diziyi iki günde bitirdikten sonra kitabı aldım ve elimden bırakamadım konuyu bildiğim halde okumak çok daha fazla zevk verdi. 2. kitabınıdaa okudum diğer kitaplarıda heyecan ve sabırsızlıkla bekliyorum

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

kitap-kolik- 16.05.2012

fantazi kitaplarının en üst rafına konulacak bir eser..

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

karakedi_ 16.05.2012

diziyi izlemek yerine kitapları okumanızı tavsiye ederim şiddetle

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Amazon7 25.04.2012

KİTAP İLK BAŞTA KARAKTERLERİ AYIRAMIYORSUNUZ SONRA HERŞEY YERİNE OTURUYOR KİM NEREDE KİMİNLE YAŞAM ŞEKLİ AKLINIZDA ŞEKİLLENİYOR AMA HARİKA Bİ FANTASTİK ELLERİNİZ İNATLA BIRAKMICAK

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

tentia 03.04.2012

Bu kitabı okumayan ben fantastik kitap seviyorum demesin.Kurgu mükemmel her satır bir öncekinden daha büyüleyici....

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

apismelliferaa 10.01.2012

Kitap bana "Yüzüklerin efendis"i serisini hatırlattı.Yazar onun kadar etkileyici bir dünya yaratmış. Diziyi izleyince iyi ki kitabı okumuşum diyorsunuz. Kesinlikle tavsiye ederim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

KY-1093401 21.07.2011

Türkiye’de de çok insanın takip ettiği bir dizinin, satılma olasılığı yüksek olan kitabına bu fiyatı biçmek, ‘kimden ne koparabilsek kâr’ düsturundan başka bir şey değildir de nedir?

Yanıtla

3

1

Destekliyorum

Bildir

Gil Galad 14.07.2011

Dizisine göre çok çok çok daha güzel olan bir kitap. Serinin tamamının türkçeye çevrilmesini dört gözle bekliyorum

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

oolum_aalamaaa 17.05.2011

Taht Oyunları, yazarın 7 kitaplık Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin ilk kitabı, ancak 2 kitap halinde basılmış. Serinin tamamı henüz Türkçeye çevrilmemiş olduğu için, geri kalanını ya çevrilene kadar beklemek ya da orjinalinden okumak gerekiyor. Anlatım oldukça sürükleyici, karakterler oturmuş, en kenarda köşede kalmış diyebileceğimiz karakter bile titizlikle anlatılmış, hiçbir paragraf boşa geçmemiş. Bu tarz kitaplarda görmeye alıştığımız büyücüler, mitolojik yaratıklar gibi bildik hayal kahramanlarının yerine, anlattığı ülkenin gerçekleri üzerine kurulmuş ve ayrıca kendine özgü bir kronolojiyle de desteklenmiş. Okunmaya değer.

Yanıtla

6

0

Destekliyorum

Bildir

mymerope 14.04.2011

Fantastik kitapları okumayı sevenler için bulunmaz bir nimet bu roman. Tek kahraman kitabı değil, bir sürü kahramanı var, çeşitli karakterlerle zenginleştirilmiş. Her bölüm bir kahramanın bakış açısından anlatılıyor. Çok sürükleyici. Fantastik okumayı sevenlere kesinlikle öneriyorum.

Yanıtla

6

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Taht Oyunları Kısım 1 / Buz ve Ateşin Şarkısı Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum