Herodot'tan Kiros ve Babil Hikayeleri - Tüm Yorumları

Herodot'tan Kiros ve Babil Hikayeleri

Alfred John Church

DORLİON YAYINLARI

Kitapyurdu Fiyatı: 121,80TL

Ürüne Git

1Yorum

Librarian82

05.07.2026

Bu yorumu üzülerek yapmak zorundayım zira yayınevine gereken uyarıları içeren bir eposta gönderdim fakat bir dönüş yapılmadı, ben de anlıyorum ki yaşadığım sorun özensizlikten kaynaklanmış, kitaba özgü bir durum değil. Öncelikle belirteyim, kitap çok güzel bir hikaye kitabı, meşhur kral kiros (cyrus) ve çevresiyle ilgili. Fakat kitabın bazı yerlerinde Kiros, bazı yerlerinde Koreş diye yazılmış. Bir satırda bir özel isim Cambyses olarak verilmişken hemen bir alt satırda Kambyses yazılmış. Özel bir isim satır sonunda kesilmez, kesme işaretiyle kesilmiş. Bazı yerlerde cümleler yarım kalıyor ve altta başka bi paragraftan devam ediyor, bu belki metnin kendi orijinalinde vardır bilemiyorum fakat öyle bile olsa köşeli parantezle [bu bölüm eksiktir] gibi bir yazı geçilmeli, bunun örnekleri var. Böyle güzel bir kitabın, çeviriden son kontrole, dil bilgisinden anlatım bozukluklarına kadar çok iyi şekilde incelenerek, kontrol edilerek basılması gerekir. Aksi halde insanın okuma keyfi kaçıyor. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş