Türkçe-Fransızca Çeviri Amaçlı Terimler Sözlüğü Hakkındaki Yorumlar

Sözlükden ziyade bir ders kitabı gibi ve içerdiği kelimelerin çoğuna herhangi bir türkçe fransızca sözlüktende ulaşabiliriz, açıkçası ben daha zengin bir sözlük bekliyordum.

ÇOK SEVGİLİ ZEYNEP HOCAMIN BU SÖZLÜĞÜ, BİZİM DERSİMİZE GİRDİĞİ DÖNEMLERDE ÇIKMIŞTI VE ÇEVİRİ DERSLERİMİZ İÇİN TAM BİR KURTARICI OLMUŞTU. ÇEVİRİDE ESAS ZOR OLAN, ÇEVİRİ METNİNE GÖRE DOĞRU TERİMLERİ BULUP ONLARI DOĞRU YERDE KULLANMAK OLDUĞU İÇİN ÇOK İŞİMİZE YARAMIŞTI. KALIPLAŞMIŞ BAZI TERİMLERE, BİLEŞİK KELİMELERE VS ULAŞMANIZ SADECE BİR DAKİKANIZI ALIYOR VE DİĞER KOCA SÖZLÜKLERİN İÇİNDE BOĞULMAKTAN KURTULUYORSUNUZ. KESİNLİKLE TAVSİYE EDERİM, ÇOK PRATİK BİR ÇEVİRİ KILAVUZU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.