Hürrem (Karton Kapak) Hakkındaki Yorumlar

Ayhan Ersoy

17.12.2025

Kitabın ilk baskısında Jean olarak geçen yazarın ismi ikinci baskıda J. olarak düzeltilmiş, çevirmenin sunuş yazısında Joseph olarak ilgili kayıtlarda yer aldığı belirtilmiştir. Söz konusu sunuş sayesinde eser hakkında ön bilgiler edinirken bu tarz girizgâhların faydası ve çeviriye kattığı nitelik apaçık ortaya çıkmaktadır. Binbir gece masallarının kadim ve büyülü atmosferinin etkisi altındaki Batı'nın mistik doğu kültürüne ve özellikle ihtişamlı saray ve içinde cereyan eden yaşamlara olan merak dolu ilgisinin ürünü oyunda Hürrem'i dışarıdan bir gözün bakış açısıyla okumak mümkündür.

Yanıtla

Destekliyorum

Bildir

Gösterilen: 1 ile 1 arası, toplam: 1 (1 Sayfa)

Sepetim

Hürrem (Karton Kapak) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum