3Yorum
Tarihsel arka planı ve atmosferik derinliği son derece zengin, ancak bir o kadar da geçit vermeyen son derece ağır bir roman. Yazarın aşırı detaycı anlatımı ve yoğun bilgi yükü, metnin akıcılığını ciddi şekilde kesiyor ve bir noktadan sonra okurda boğulma hissi yaratıyor. Çevirinin de bu yoğun ve katmanlı dille birleşmesiyle okuması büyük bir sabır ve zihinsel mesai gerektiren bir esere dönüşmüş. Kitaplığımda hem Türkçesi hem İngilizcesi duran ama her elime aldığımda tekrar cesaret edemeyip bıraktığım, zorlu bir okuma tecrübesi.
yazıları ince. ama okunaklı. tavsiye ederim.
‘Papanın Gergedanı’, Avrupa tarihinin en karanlık dönemlerinde geçen öyküler, ya da başka bir deyişle alternatif tarihler yazdığından Umberto Eco ile kıyaslanan İngiliz yazar Lawrence Norfolk’un en çok konuşulmuş kitabıdır.

İçinden gergedan gibi muhteşem ve korkunç bir hayvanın geçtiği, muazzam bir tarihsel ve coğrafi arka plana sahip, tümüyle gerçek olaylara dayalı roman, bir sürü kıtayı ve çağı kapsar: kuzeyin donmuş sularında deniz yaşamının başlangıcından, Kuzey Avrupa’nın ilk sakinlerinin Hıristiyanlık öncesi tanrılarına, güneydeki kokuşmuş 16. yüzyıl Papalık devletine, Asya’daki sömürge savaşlarına, Afrika’daki köle ticaretine dek.