Pusudaki Mezar / Cormoran Strike 7 - Tüm Yorumları

Pusudaki Mezar / Cormoran Strike 7

Robert Galbraith

PEGASUS YAYINLARI

Kitapyurdu Fiyatı: 975,00TL

Ürüne Git

1Yorum

Egemen ÜREGEN

20.05.2026

Cormoran Strike serisinin en gerilimli, en nefes kesici ve en sarsıcı olay örgüsüne sahip kitabı. Yurtdışındaki bir çok okura ve eleştirmene göre açık ara serinin en iyi kitabı. Orijinal adı olan The Running Grave, Galli şair Dylan Thomas'ın bir şiirinde geçen ifadeden geliyor : "When like a running grave, time tracks you down" (Zaman, tıpkı koşan bir mezar gibi, seni takip eder.) J. K. Rowling kitabın bu deyimsel adını başka dillere çevirmenin biraz zor olacağını bildiğini ancak bu ifadenin ne yaparsak yapalım ölümün bir gün mutlaka hepimizi bulacağı, her an ensemizde olduğu anlamına geldiğini ve bunun da kitabın ana fikriyle çok iyi örtüşen bir ifade olduğunu, bu yüzden kitaba bu adı verdiğini söylemişti. Kitabın Türkçe adını Koşan Mezar ya da Koşan Ölüm vs. gibi son derece absürd ve komik duracak bir şey koymak yerine orijinal ismin kast ettiği şeye gönderme yaparak ölümün her an pusuda beklediği anlamında Pusudaki Mezar koymaları harika olmuş. Bravo. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş