Fırlama Profesör Hakkındaki Yorumlar

Bu ödül çok kolay alınan bir ödül değil, ama sanırım çeviri pek başarılı değil. Konuyu tam yansıtamıyor.

Beklentimin altında bir kitap. Ama okunabilir.

ödüllü bir kitap olduğu için çok fazla beklentim vardı sanırım şu an zorla bitirmeye çalışıyorum

kitabın çevirisini ve anlatımını beğenmedim. hemen hemen ortalarına gelmeme rağmen daha gülemedim beklediğim gibi çıkmadı.

Oldukça güzel bir roman. Zekice. Karakterler çok hoş. Dramatik ve komik.

Hem akademik ortamda meslektaşların birbirlerine neler yapabildiği esprili bir şekilde anlatılmış, hem karı koca ilişkisi, anne çocuk ilişkisi gibi noktalarda hayatın ta kendisi var bu başarılı romanda.

Arka kapağında New York Times'tan Tom De Haven "Okuduğum en komik ciddi kitap..." diyor. Onu çok iyi anlıyorum. Ben de aynı fikirdeyim. Bir kampus romanı bu. John Williams'sın Stoner romanının çok komik bir versiyonu gibi ve en az onun kadar nefis bir edebiyat şöleni. İngilizce bölüm başkanı kahramanımızın karısı, kızı, damadı, öğrencileri ve diğer akademisyen arkadaşları arasında konuşmalarıyla örülmüş, bir kaç haftada başlayıp biten nefis bir hikâye. Adamımız sürekli hiçbir şeyi ciddiye almamakla itham edilmektedir ve hakikaten kendisi de öyle düşünür. Bir okula, bir eve, bir lokantaya, bir dekanın odasına, bir kazların göletine, bir sınıfa, bir bilmem nereye gider ve sürekli bir çatışma halindedir etrafındakilerle. Bu sırada yazarın kurduğu dünyayı hisseder, özümser ve orada yaşamaya başlarız. Daha önce bu kadar esprili ama ele aldığı konuları ciddiyetle, uzun uzun tartışan pek fazla roman okumadım. Richard Russo Pulitzer ödülü almış. Şaşırmadım.

Çevirisinden mi bilmem kitabı okuken çok zorlandım. Başlarda iyi başladı ama konu bütünlüğünü bir türlü yakalayamadım. Gereksiz dialoglar okurken oldukça sıkıcı geldi bana. Pek beğendiğimi söyleyemeyeceğim.