Sevgi Özel, kitabında bir anlamda Türkçenin hesap soruşuna aracı oluyor. Basın yayın, bilgisayarlı iletişim, iş ilanları, reklamlar gibi farklı ortamlardan sayısız yanlış ve özensiz kullanımı bir araya getiren Özel, en çok da aslında bir duyarsızlığın tablosunu sunuyor.
Özel'in yaptığı bir saptama ise dilin, düşündürme ve düşündüğünü ifade etme aracı olarak önemini en belirgin biçimiyle gözler önüne seriyor: "Dil kullanımında özensizlik gerçekten saygısızlık boyutuna ulaştı. Yabancı sözcük akınından çok, sözdiziminin bozulmasından, bir başka deyişle tümce kurma, yargı bildirme yeteneğinin yok edilmesinden doğacak yıkım büyük olur, olacak. Oluyor da..." diyor.
