İslam Tarihi Hakkındaki Yorumlar

Bu kitabın mütercimi kim acaba? Abdullah Cevdet'e ait olan Kahire'de basılmış Matbaa-i İctihad baskısı çok nâdir de olsa hâlâ mevcûd. Özellikle koleksiyonerler için ve bibliyomanlar için değerli bir kitap ama tercüme çok önemli. Literatüre hakim ol(a)mayan birinin elinde kitapların çevirileri rezilleşebiliyor.

Hilmi Yavuz, bu kitabın zamanında Abdullah Cevdet tarafından tercüme edildiğinde ortaya çıkan hadiseleri de anlatarak ağır bir eleştiri yazmıştı. Gerçeklerle alakası olmayan, tipik bir islam düşmanının yazdığı bir tarih. Bu kitabı okuyan bir kişi eğer bununla yetinirse islam tarihi hakkında çok yanlış bilgiye sahip olur. Mutlaka başka kaynaklar da okunmalıdır.