Yusuf ve Kardeşleri 1 / Yakup'un Hikayeleri Hakkındaki Yorumlar

Yusuf ve Kardeşleri 1 / Yakup’un Hikâyeleri (Thomas Mann, Hece Yayınları), kutsal metinlerde yer alan anlatıyı tarih, mitoloji ve insan psikolojisiyle iç içe geçirerek yeniden kuran derinlikli bir romandır. Mann, Yakup merkezli anlatımıyla baba–oğul ilişkilerini, kader duygusunu ve seçilmişlik temasını felsefî bir arka planla işler. Dilindeki ağırbaşlılık ve ayrıntılı tasvirler, okurdan sabır talep etse de metne epik ve düşünsel bir yoğunluk kazandırır. Eser, kutsal anlatıların modern edebiyatta nasıl yeniden yorumlanabileceğine güçlü bir örnek sunar.

Başka bir bakış açısından okumak ilginçti.

iyi bildiğimizi sandığımız hikayeleri bir de böyle başka bakışlardan okumalı..

Alman edebiyatının büyük ustası harika bir kitap daha yazmış Seriyi severek okudum

Yusuf ve Kardeşleri, bir roman tetralojisi olarak nitelendirilir ve Yakup’un Hikâyeleri (1933), Yusuf’un Gençliği(1934), Yusuf Mısır’da(1936), Doyuran Yusuf (1943) oluşur.
Thomas Mann’ın on altı yılda (1926-1942) yazdığı Yusuf ve Kardeşleri için “ o karanlık vadilerde ilerleyen yolda destek, sığınma, teselli, vatan” yerine geçtiğini söylemiş.Çünkü o yıllar Almanya ve kendisi için oldukça kötü yıllardır.
Thomas Mann, Goethe incelemeleri sırasında, Hazreti Yusuf efsanesi hakkında ilginç bir not bulur.Goethe’nin bu efsaneden çok etkilendiğini ve efsaneyi daha ayrıntılı yazmak istediğini görür.
Goethe’nin fikrini hayata geçiren ise Thomas Mann olur.Thomas Mann’ın temel olarak İncil ve Tevrat kaynaklarına dayanarak yazdığı Yusuf ve Kardeşleri, eski Mısır, Finike, Helen, Asur ve Babil mitolojilerinden de beslenir.Karşılaştırmalı, din ve kültür tarihi araştırmasının ürünüdür .
İlk kitap adı üstünde Yusuf’un babası Yakup’un hayatına odaklanıyor.

kuran-ı kerim'de en sevdiğim sure yusuf suresidir.yusuf(as) ilgili çıkan kitapları okumak isterim.thomas mann'ın yusuf ve kardeşleri adlı yazdığı romanı büyük bir merakla aldım.fakat beklediğimi bulduğumu söylersem yalan olur.ben okurken yoruldum.bana çok soğuk geldi.ben şahsen tavsiye edemiyorum.

Bu kitaptan beklentilerim çok farklıydı. Açıkçası ismine aldanıp aldım ama pişman oldum. Çok sıktı.

Gerek kitabın yazarından ve üslûbundan, gerek çeviri ve kitabın bayagılığından yakınanlar, o kadar haksızlar ki, okuma düzeyleri ne ölçüde olduğu buradan anlaşıyor. Bu eserin geniş bir felsefî ve diğer dinlerin Yusuf kıssasını içine alarak tarih ve şiirsel bir dil ilgilidir. Eser bir başyapıttır, çevirisi son derece güzeldir... dilinin ağır olması da düşünce temaları sıkça olmasıdır. Tarih ve felsefeden kısmen uzak olanların zor idrak edebileceği bir eserdir. Bu eseri, estetik kaygısı olanların edebi bir eser olduğunu anlamakta zorluk çekmeyeceğini vurgulamak isterim.

Ne kadar ağır ve sıkıcı bir üslup..cümlenin ortasında araya giren mitolojik hikayeler konunun ucunu sürekli kaçırıp okumayı zorlaştırıyor.tüm bu tanrı isimlerine asina olan biri icin bile bunca tanrı hikayesi insanın zihnini bulandirip okumaktan soğutuyor.
Kitabı yazarın Nobel ödüllü olmasına ve uzun yillar anti semitist yazılar yazmasına aldanacak aldım ama kitap fazlasıyla semitik..peygamberlerden bahsederken kullanılan amiyane saygisiz üslup ınsanda Yahudi kıssaları okuduğu hissi oluşturuyor..
Kesinlikle tavsiye edilir bir kitap değil..ne Nobel ödüllük bir üslup görmek isteyenler icin,ne tarihi roman okumak isteyenler icin,ne de kitabın bir peygamberin hayatını anlattığına aldanın okuyucular icin...

Öncelikle bilmek lazım ki Thomas Mann, bu eseri Kur'ana/İslam'a göre değil bilakis İncil ve Tevrat'a göre yazmıştır. Dolayısıyla, bu kitapta Kur'anın anlattığı Yûsuf'u değil; diğer semavî dinlerin ve Mann'ın kafasında faşizme karşı bir umut olarak simgelediği sosyalist Yûsuf'u görürsünüz; yazım bakımı açısından tam bir roman olmaktan uzaktır, romanize edilmiş bilgilendiricidir. Ayrıca Mann'ın kendine has bir yazım stili vardır: Romanın içine deneme sokmak... Onun için "arasöz"ler girer, kendi görüşlerini belirtir, okuyucuya hitap eder vesselam.