Fihi Ma Fih - Tüm Yorumları

slckrmn

21.10.2018

Hz. Mevlana eserlerini okumada bence 3cü sırada. Önce Mesnevi sonra Divan-ı Kebir mümkünse tercümeden değil şerh eserlerden, yani açıklayan eserlerden okunduktan sonra Fihi Ma Fih okunursa, (yani Tasavvuf ve Hz Mevlana kavramlarına biraz daha aşina olarak) daha anşaşılır olur. Netekim bu eserlere göre daha mecaz yüklü, daha çok benzetme ve teşbihlerle kapalı anlamlarla bezenmiştir. Sonuçta bir Hz. Mevlana eseridir, muhteşemdir. Okumak sadece din ve edebiyat açısından değil, kişisel gelişim, psikoloji, sosyoloji, kendini tanıma açısından da benzeri olmayan bir eserdir.

Mevludski

22.05.2018

Fihi ma fih hakettiği değeri görememiş çok kıymetli bir eser.

Rûşen

02.03.2018

Hediye edilebilecek en kıymetli eserlerden..

A.K.O

26.01.2018

Mesneviden evvel okunması gereken rehber bir eser.

polatkan2a

17.01.2018

hacim olarak küçük anlam olarak bayağı ağır bir kitap mesneviye kıyasla çok daha kapalı anlamlar içeriyor.

KY-2553261

09.01.2018

mevlana severlerin okuması gereken bir kitap

Narsi

02.05.2017

Mevlana Hz. lerini çok sevdiğim için ve yorumlarda ısrarla okumanızı tavsiye ederimleri gördüğüm için aldım, gelmesini dört gözle bekliyorum.

Ymm2017

18.02.2017

Mevlana Hzlerinin ,aşkının en somut şekilde hissedildiği eseri, Eserlerinin tümünü okumuş bir insan olarak, Fihimafih'i okumanızı ısrarla tavsiye ederim

dns_90

06.06.2016

Kesinlikle okunmasi gereken bi kitap.

elnino22

22.11.2012

Açıkçası beklediğim kadar etkilemedi beni, bu kitaba erken başladım da denebilir biraz daha yol aştıktan sonra tekrar başlamayı düşünüyorum.

geylani23

27.12.2011

çevirisı cok guzel , kıtabın konusunu anlatmam bıle ımkansız 100 de 101 okunmalı

Juan Pablo

20.05.2010

Fihi Ma Fih muhteşem bir kitap.. Hz. Mevlana bahsettiği konuları müthiş benzetmeleriyle anlatıyor..

*anka*

10.05.2010

Çeviri çok kötü, almanızı tavsiye etmem. Başka bir yayınını edinin.

bahx

14.04.2010

Merak ettiğim bir şey kitapda baştan sona tanrı lafı kullanılıyor Mevlananın ALLAH ismi dururken tanrı diyeceğini düşünmüyorum demekki rastgele kasıt dolu bir çevirim oldukça sık karşıma çıkan tanrı kelimesi yüzünden ne zevkle okuyabildim nede bir şey anladım.<br />Bu kadar kasıtlı tanrı ifadesi kullanmanın Mevlana gibi islam büyüklerin eserlerini gölgelemekden başka bir işe yarayacağını sanmam ama MEVLANA gölgelenecek bir zat değil bunu böyle bilmesi gerekir çevirmenin........

farukipek

11.12.2009

çeviriyi hiç beğenmedim. üstelik sürekli Tanrı denmesi ruhumu daralttı...

tiryandafil23

15.09.2009

çok güzel okunması gereken bir kitap..

KY-389129

27.09.2008

Bazı arkadaşların da ifade ettiği gibi çeviri hiç iyi değil. Tavsiye etmiyorum. A. Gölpınarlı çevirisini edinin derim.

dogus17

08.06.2008

bu kitabı okuduktan sonra aynı kitabı A.Gölpınarlı çevirisiyle okudum. oldukça fark var. Gölpınarlı çevirisi çok daha güzel. anlam ve manaları zevkle çevirmiş. Ayrıca anlam kargaşasına düşmemiş.

ayadenk

10.04.2008

Doğrusunu söylemek lazımsa ben bu çeviriyi hiç beğenmedim.Çünkü Hz.Pir in ruhlara verdiği o latifliği hissettirmiyor ve sürekli Allah tan Tanrı diye bahsedilmesi beni rahatsız etti Allah ismi camidir ve Allah Kur an da zatına bu ismi vermiştir Zannımca çevirmen okuyu kitlesinin hassasiyetlerini iyi tahlil ederek çeviri yapmalı bahsedilen meseleye vakıf olmayı da bimeli

KY-331101

22.02.2008

Bu kitabın Abdulbaki Gölpınarlı tarafından çevirisi yapılanı alın derim.Hatta Mevlana Hazretleri'in tüm eserlerini Abdulbaki Gölpınarlı'nın kokusuyla okumanızı öneririm.Hayatını bu yola vermiş üstat.

Sepetim

Paylaş