Hayat için ibret verici nitelikte iç içe öyküler içeren, tam olarak Beydeba'ya ait oluşu meçhul olmakla beraber ona atfedilen, Doğu'nun felsefi ve manevi yönden gelişmişliğini açıkça ortaya koyan, Binbir Gece Masalları, Dede Korkut Hikayeleri, Divan-ı Hikmet, Kutadgu Bilig, Tutiname vb sahibi bilinen veya anonim doğu masallarının derlendiği eserlerde ve en son Mevlana Celaleddin-i Rumi'nin yapıtlarında izlerini bırakarak doruğa çıkmış, Ezop ve La Fontaine vb. Batılı masal yazarlarının Doğu Masallarından çalınma hikayeleriyle Dünya Klasikleri arasına girmelerini sağlayan, intak sanatının manevi yönden en mükemmel etkileyicilikle sergilendiği harika bir eser.
Eserin adı her ne kadar Kelile ve Dimne olsa da bu iki çakal intak sanatında kullanılan hayvanlardan sadece ikisi.Kelile isimli çakal vicdanı, doğruluğu, merhameti, Dimne ise fitnecilik, fesatçılık, iftiracılığı simgeliyor.
Bilge Beydeba Debşelem Şaha anlatmakta olduğu hikayelerde insanlar arasındaki kavga ve yaşam mücadelesinin hayvanlar aleminden öykünerek gerçekleştirildiğini, hayatın dostluk - düşmanlık, kuşku - güven, saf kalplilik - açıkgözlülük, adalet - zulüm. sevgi - nefret, savaş - barış, kavgacılık - diplomasi vb içinde bulunulan imkan ve şartlara göre değişim gösterebilen zıt konularda ortaya konan denge siyasetinden ibaret olduğunu ifade ediyor.