Kitap piyasasında pek çok "Safahat" basımı var, bu doğrudur. Fakat bu kitabı diğerlerinden ayıran en önemli özellik, kitabı açtığımızda bizi karşılıyor; çünkü kitabın karşılıklı sayfaralının bir tarafında aynı şiirin kendisi, karşısında günümüz Türkçesinde sadeleştirilmiş hali var.
Herkesin malumudur ki , osmanlıca ile haşir-neşir olmamış birinin safahatti, içindeki eski sözcükler dolayısıyla tam anlamıyla anlaması imkansız. İşte bu yüzden bu kitap eşsiz bir kaynak eserdir.
Ve son söz olarak, A. Vahap Akbaş, hayatını Mehmet Akif ERSOY'u araştırmaya adamış isimlerden biridir...