Bir Mabed Savaşçısı Cemil Meriç - Tüm Yorumları

İzzet Eroğlu

23.11.2020

Türkiye’nin tefekkür tarihinin önde gelen isimlerden Cemil Meriç’in özellikle 1940’lı yıllarda Millî Eğitim Bakanı (MEB) Hasan Ali Yücel’in inisiyatifiyle hızlanan Batı ve Doğu klasiklerinin Türkçeye tercüme edilmesi faaliyetleri kapsamında Fransızcadan yapılan bazı tercümelere dair tenkitlerinin ele alındığı bir araştırma ve inceleme eseri. “Tenkitsiz tefekkür olmaz.” sözüyle büyük bir hakikate işaret eden Meriç, eleştirilerini bir kuyumcu titizliğiyle kaleme almıştır. Dehalara mahsus gelgitlerden, MEB Tercüme Bürosu’nun kendisine yaklaşımından veya geçim derdinden olsa gerek bazı tenkitlerinde muhatabına haksızlık ettiğini de belirtmek gerekir. Tenkitleri sebebiyle Tercüme Bürosu’nun Meriç’i ötekileştirmesi belki de çok sayıda muazzam tercümenin yapılmasını engellemiştir. Eser her ne kadar araştırma ve inceleme kapsamında yeterli olsa da edebi, fikri ve siyasi şahsiyetleri hakkıyla anlatabilen Stefan Zweig tarzında yazarlara olan ihtiyaç gün geçtikçe kendini iyice hissettirmektedir. Gizle Devamını Göster

Ahmet ufuk Yıldırım

09.03.2013

Cemil Meriç ve bir dönemin edebiyat hayatının serencamı, Cündioğlu'nun nev-i şahsına münhasır kaleminden tam anlamıyla bir edebiyat şöleni. Mütercim, mütefekkir Meriç!ten sonra MÜNEKKİD Meriç!i ve o dönemin bezirganlarını deşifre eden bir eser, İYİ OKUMALAR !!!

KY-1093813

22.12.2011

cemil meriç i dücane cündioğlundan okumak daha başka oluyor

seuztan

30.09.2009

Cemil Meriçi anlamamızı ve edebi yönüyle hayat felsefesini anlamamızı sağlayan bir kitap. Dücane Cündüoğlu, yazarın kendi kitaplarından sonra onu en iyi anlatan Cemil Meriç serilerini okuyucuyu ile buluşturuyor. "Bir Mabet Savaşcısı Cemil Meriç" de bunlardan birisi.

Mehmed Turan

24.03.2009

Cemil Meriç merak ediliyorsa Cemil Meriç'in kendi kitaplarından sonra ilk okunması gereken Cemil meriç serisi bence budur. Dücane Cündioğlu fikir adamı olmanın yanında ne kadar derinlikli bir araştırmacı olduğunu da bu seride göstermiş.

mehmet1774

16.01.2009

yeni bir ülkede yaşamanın zorluklarını görmek istiyorsanız muhakkak okuyun

Sepetim

Paylaş