Bizans Tarih Atlası Hakkındaki Yorumlar

İlk çıktığını duyduğum zaman güzel bir eser olduğunu düşünmüştüm ama Aldıktan sonra yanıldığımı anladım!
"Bizasn Tarih Atlası" kitabını almak isteyenleri uyarmak istiyorum kitap hatalarla dolu! Mesela en basitinden Yer İsimleri Yanlış yazılmış!! Örnek: Bursa şehri için bir yerde Brusia başka bir yerde Prusia gibi yada İraklia ne demek ve tam olarak neresi? çözemedim... orjinal yer isimleri değil!! bu fiyatı verdikten sonra açıkcası hayal kırıklığına uğradım!! bu konuyla ilgilenen Akedemisyen Arkadaşlara tavsiyem eserin orjinaline ulaşmaya çalışsınlar! yada Eseri dikkatli irdelesinler!!

Bence kitap tam anlamıyla harika. Bilhassa haritalar mükemmeler. Ancak bu kitaptan Bizans tarihi öğrenilmez. Sadece daha önceden var olan Bizans bilginizi genişletebilirsiniz. Yer adları orjinal değil ingilizcesinden çeviri olduğu için bazı prolemler var ancak büyütmemek gerekir. (zaten giriş bölümünde bu sorun anlatılıyor)Örneğin: Kitabın "İraklia" dediği yerin doğrusu "Heraklia" dır ki bu da bildiğimiz karadeniz ereğlisi dir. Bizans tarihi ile yeni tanışanlara bu kitap yerine M.V. Levtchenko'nun Bizans tarihini önerebilirim.