Ana Sayfa » İç Savaş » İç Savaş Hakkındaki Yorumlar

İç Savaş Hakkındaki Yorumlar

Refik Kaan Üçler
16.08.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Pompei ve Caesar arasındaki iç savaşı detaylı biçimde anlatıyor ancak tabi ki biraz yanlı
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Firat GÖKDEMİR
05.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Furkan Akderin anladığım kadarıyla ingilizce metini baz alarak çeviriyor. Loeb ve penguin çevirileri son derece başarılı ancak o çevirileri birebir çevirmek ne kadar etik olur veyahut ne kadar yararlıdır bilemiyorum. Ancak benim gibi amatör okuyucuyu tatmin edecek bir eser olduğunu, çevirmen Furkan Akderin'in bu eseri Türkçe'ye kazandırmasının önemini de vurgulamak gerek. Bu eserin türkçe'ye çevrilmesinin bu kadar gecikmesi de Akademinin ayıbıdır.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
pelops 03.08.2007
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
furkan akderinin çevirileri biraz şüphe uyandırıcı..bu kitap ve sanırım herodot'un tarih'i hariç diğer kitaplarında edisyon bilgisi yok ve nasılsa son derece hızlı bir şekilde çeviriliyorlar.özgün metnin yer almaması da başka bir eksik.Açıkçası alfa yayınlarından sadece okumak istediğim fakat piyasada çevirisi olmayan klasikler varsa alıyorum.tercihim özellikle Kabalcı'nın Yunan-Latin klasikleri.
Yanıtla
33
78
Destekliyorum 
Bildir
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v3876 - 165 © Her Hakkı Saklıdır.