(Cep Boy Meal ve Sözlük) Kur'an-ı Kerim'in Türkçe Anlamı Hakkındaki Yorumlar

Ali Bulaç yorum katmadan doğrudan Türkçeleştiriyor. Objektif bir çeviri için tavsiye ederim. Cep Boy mealin mushaflı olduğunu belirteyim. Türkçe yazılar da yazı büyüklüğü bayağı küçük.

Mealin yorum katılmadan yazılması gibi bir durum söz konusu değil, zaten bir metni anlamak bir nevi yorum yapmaktır, Kur'an metnini düşünürsek, bu metnin anlaşılmasında yorumun araya girmemesi imkansız, Dücane Cündioğlu'nun bu mealle ilgili eleştirileri bulunmaktaıdr, zaten kitapta yazar mealinin başına yazan değil hazırlayan diye yazmıştır, özgün bir meal olduğunu söylemek zordur.

Yazı fontunun çok küçük olması nedeniyle bu eseri tavsiye edemeyeceğim.Hazırlanışı çok güzel ama gözlerinde rahatsızlığı olanlar sanırım yararlanamayacaklar.Bana hediye geldi ama birkaç sayfadan sonra bıraktım ve farklı bir kitaptan okumaya başladım.seçim sizin.