Babalar ve Oğullar

aerkam

28.01.2008

eser ve kitap hakkında yorumda bulunmaya gerek yok açıkcası turgenyev ve onun en ünlü klasiklerinden biri ancak şöyle bir problem var yayınevinin benim okumuş olduğum baskısında inanılmaz derecede fazla imla hatası mevcut birçok sayfada bazı kelimeler yanlış yazılmış çeviri olarak da dil pek sağlam değil maalesef. Ama dediğim gibi imla ve yazım hataları gözden kaçacak veya es geçilecek cinsten değil çevirmen veya tashih eden kişide herhangi bir görme problemi yoksa bu kitabın basılmasını yayınevinin sadece para kazanmak amacıyla yaptığını düşünesi geliyor insanın...

Sepetim

Paylaş