Otomatik Portakal (Ciltsiz)

kacyun

06.11.2016

Klasik kitapların özelliği herkese farklı bir şeyler katması, herkesin farklı bir açıdan bakmasını sağlamış olmalarıdır. İşte bu kitapta onlardan birisi. Hikayeye; sistem eleştirisi, toplumdaki normlar, iyilik ve kötülük, içsel çatışma, siyasetin kişiye etkisi gibi farklı açılardan bakılıp yorumlanabilir. Bu yüzden Klasik olmayı fazlasıyla hak etmiş. Hikayenin içeriğine girmeyeceğim ama eksi yönlerine de değinmek istiyorum. Öncelikle hikayenin kahramanının neden bu suç dünyası içinde olduğunu belirtilmemiş. Birkaç yönden bakılabilir dedik ki sağlıklı bakabilmek için bu neden belirtilmeliydi. Kullanılan argolar başta çok fazla zorlama geldi ve ben tuhaf bir şekilde en çok "kardeşlerim" diye hitap etmesinden rahatsız oldum. Çeviri durumuna da bir şey diyemiyorum zira ya İngilizce aslını okumak gerekli ya da başka bir çevirmenin iş başına geçmesini beklemek lazım. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş