tripotter
Anlaşılır bir dili var. Özellikle ayet sonlarında geçen Allah'ın isimlerini ayetin bağlamına göre açıklayarak tercüme etmiş olmaları o ayetin anlamına ayrı bir anlam katıyor... Ancak 'salat' ifadesinin geçtiği her yer 'namaz' olarak tercüme edilerek, pek çok Kuran çevirisinde düşülen yanlışa düşülmüş. Yine de böyle bir çeviri için emek veren hocalarımızın ellerine sağlık...