KY-1393306
Shakespeare bir yazma dehasıdır. İngilizlerin dostoyevskisidir. Hamlet'de yine Shakespeare'in bir çok eserinde olduğu gibi derin karakter tahlilleri ve olayları analiz edişiyle erdem, ahlak, kötülük, hırs, nefret, sevgi gibi insan tabiatını o muhteşem ve lirik anlatısıyla ilmek ilmek işliyor. Bu yönüyle insan ve insanlık algısı değişmedikçe bu eser ölümsüz olmaya devam edecektir. Böyle çetin, şiirsel, ağdalı bir eserin altından incelikle kalkabilmiş çevirmenin başarısını da ala hide kutlamak gerekir.