gözlüklüşaman
Çeviri kalitesi mükemmel. Orijinal dili ile okusam bu kadar etkileyici olabilirdi. Çok rahat rastlanabilecek bir hikaye gibi görünmesine rağmen çok derin bir sembolizm barındırıyor ve kitap sonunda hikaye bittikten sonra Aytmatov'un zamanında bu kitap hakkında yapılan eleştiriler üzerine yazdığı bir yazı mevcut. Kırgız insanı hakkında yer yer kısa bilgilere de rastlanan bu eser oldukça akıcı, okurken hiç sıkılmadım.