Serpil AYAZOGLU
Kim derdi ki bir iskandinav polisiyesini beğenmeyeceğim. Lars Kepler'in bu kitabı övdüğüne cidden inanmak istemiyorum. Konu güzel, merak uyandırma ve heyecan sıfır. Kitabı kapatıp başka bir şey yaptığımda; severek okuduğum kitaplardaki o özlem hissi ve acaba ne olacak sorusu kafamda belirmedi bile. Ayrıca çevirideki kelime tekrarları ise insanı itiyor. Çevirmenin diline doladığı deyimle ''en basit ifade ile'' hislerim bunlar.