Felatun Bey İle Rakım Efendi

Necmi Çoban

03.09.2002

Felatun ya da doğru okunuşu ile Eflatun, orjinali ise Platon. Eflatun'u Felatun olarak deforme eden yazar bu ismi batı zihniyetini temsil eden kişiye uygun görmüş. Rakım ise doğuyu, bizim öz değerlerimizi temsil eden mütevazi bir kişiliğin isim. Zaten fark "Bey" ve "Efendi" kelimelerinin seçiminden de belli. Ahmet Mithat Efendi'nin Osmanlının son zamanlarındaki doğu-batı çatışmasını ustaca hikayesine monte ettiğini görüyoruz. Artı değer olarak duygusallığın dozu da hiç azalmıyor. Akıcı ve Akçağ yayınlarının orjinal eseri koruması ile daha da değerlenen bir eser.

Sepetim

Paylaş