filizden
Mahrem'den sonra okuduğum ikinci Elif Şafak kitabı. Başarılı bir kurgusu ve karakter analizleri var. Türkçe çevirisi de çok iyi, bir kere bunu söylemeliyim. Sanırım, çeviri Elif Şafak'ın elinden geçmiştir, onun kullandığı sözcüklere çok sık rastlanıyor çünkü. <br />Bu roman, iki ara, bir derede kalmayı anlatıyor. Yabancı bir ülkede yaşanan kimlik sorunlarını, ait olamamanın getirdiği buhranları, ismimize bile yabancılaşmayı çok güzel irdelemiş Elif Hanım...Tek kelimeyle harika diyebileceğim bir kitap değil ama yine de bu iyi olmadığı anlamına gelmemeli. Okunmalı...