Milena'ya Mektuplar

Bahadır Can

31.12.2016

Okurken devamlı acaba Kafka'nın bu mektubuna Milena nasıl bir cevap vermiştir diye kafa yorarak okumayı engellemiyor insan ister istemez. Keşke Milena'nın cevaplarını da okuyabilseydik. Bir yandan da Kafka'nın bu mektuplara ve diğer yazdığı çoğu şeye kimseyle paylaşımamasını, kimsenin okumamasını istemesi okurken bende devamlı bir vicdan azabı uyandırmadı değil açıkçası. Fakat yinede Max Brod'a teşekkürler bu şaheserleri bizlere, bugünlere ulaşmasına yardımcı olduğu için. Çevirisi haricinde en ufak olumsuz eleştiriyi hak etmiyor bence. Tabii diğer yayınevleriden bu kitabı okumadım o yüzden daha iyileri de olabilir belkide en iyisi budur. Fakat ben çevirisini diğer yorumlardaki kadar beğenmedim açıkçası. Uzun lafın kısası herkesin alıp okumasını tavsiye ederim. Okuyunuz, okutunuz pişman olmayacaksınız Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş