Mai ve Siyah

gokley

04.04.2008

Ktiap başlarda sıkıcı gibi geliyor insan fakat bazı şeyler oturana kadar.Ondna sonra kitabın her sayfasını büyük bir iştahla çeviriyorsunuz.Halid Ziya'nın üslubuna olumsuz anlamda söylenebilecek bir şey bulamıyorum.Bu eser batılı teknikle yazılmış ve batılı manadaki Türk romanın miladı sayılıyor.Hakkıdır.Kitabı Fransız klasikleri ile karşılaştırdığınızda onlardan hiç de aşağı kalmadığını görüyorsunuz.Yani bu roman okunmalı.Kısacası harika bir eser.

Yayınevine gelince.Şunları söylemedne geçemeyeceğim;Özgür yayınevi müthiş bir iş başarmış.Eserin orjinalini bozmadan Osmanlıca kelimelerin karşılıklarını parantez içinde vererek sizin okuma hızınızın kesilmesine engel oluyor ve anlayamadığınız kelimeleri anında görüyorsunuz.Umarım diğer Diğer Servet-i Fünun yazarlarının da eserlerini yayınlarlar... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş