Bin Muhteşem Güneş

ikircikliokurcuk

27.04.2008

Bin Muhteşem Güneş... İngilizcesi çekmişti dikkatimi ilk. Bir ara alır okurum derken ben onu alana kadar Türkçesi çıktı. Bir yerlerden temin edip okudum.Gerçekten etkileyici bir kitap. Hatta birkaç yerde insanın gözleri doluyor. Taşabiliyor bile... Meryem ve Leyla'nın ayrı ayrı başlayıp iç içe geçen öykülerinin satır aralarında Afganistan'ın yakın tarihini de şöyle bir gözden geçiriyorsunuz. (Yalnız bu yakın tarih anlatımında ucundan, ufacık bir Amerikan yanlılığı da yok değil gibi.) Kitabın Türkçesi de oldukça güzel.. Birkaç fiilin fazlalığına ve o fiil tercihine takılmama rağmen. Ama Püren Özgören gibi bir çevirmenden dilimize kazandırılması harika.
Kitapla ilgili en büyük sorunum tercih edilen arka kapak yazısı. Kitaba dair hiçbir şey içermeyen, bir kitap yazısından çok bir film tanıtımına benziyor.Bu kitapla ilgili tek bilgi kaynağım arka kapağı olsaydı muhtemelen kitabı okuma isteği doğurmazdı o yazı içimde... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş