Mukaddime (Tek Cilt) (Karton Kapak)

İbni Haldun

DERGAH YAYINLARI

Ürüne Git

Soysal Akturk

07.10.2002

ne yazık ki kendi semasında te yıldız olan ibn Haldun ülkemizde hak ettiği ilgiyi görmemiştir. avrupada aydınlaın başucu kitapları arasına yer alan mukaddimesinin ne yazık ki kaliteli bir tercümesi yapılamamıştır. özellikle asabiyet teorisi üzerinde hiç durulmamıştır. bu teori günümüz türkiyesinin çok önemli problemi olan teröre büyük oranda çözüm getirecek niteliktedir.

okur 21 Kasım 2009

Mukaddime sosyal bilimlere ilgi duyan herkesin okuması gereken bir şaheser ,kıymeti ve niteliği ile ilgili çok söze gerek olmadığını düşünüyorum.Mukaddime denildiğinde kastedilen atıf yapılan muhtevada ağırlıklı olarak eserin bu baskısının birinci cildinde .
Eserin bu baskısıyla ilgili şunu söylemeliyim ki tercümesi çok ağır bir Osmanlıca ile yapılmıştır,elinizde kapsamlı bir Osmanlıca sözlük bulundurup yerine göre bir sayfada yedi sekiz defa sözlüğe başvurmanız gerekiyor.Dili -tabiki söz konusu olan çok ciddi bir bilimsel eser dilinin bir ağırlığının olması doğaldır ancak -daha sade yaşayan Türkçe kullanılarak daha zevkli ve akıcı olarak sunulabilirdi diye düşünüyorum.
Eserin bu baskısının en müspet tarafının ise önsözden sonra İbni Haldun'un ,eserleri,hayatı ve fikirleriyle ilgili doyurucu bir bilginin yaşadığı coğrafyayı gösterir küçük bir haritanın da eklenerek verilmesi olmuş diye düşünüyorum
Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş