Senden Başka Yok!

TeNJi

14.05.2008

normalde dilimize cevrilmis kitaplardan hoslanmiyorum. cünkü cevirmen gercekten kabiliyetli ve yetkin degil ise kitabin muhtevasini ve gercek yazarin tarzini anlamk cok güc oluyor. Üstelik hicbir dil diger bir dile gercek anlamda cevrilemez. Ancak bu kitabi okurken artik yazarin akici dilinden ya da konulari son derece hayatin icinden alip, gercekci bir bicimde islemesinden mi, yoksa cevirmenin kabiliyetinden mi bilmem, gözlerimden gelen yaslara mani olamadim, hatta mani olmak istemedim. Begendim. Güzeldi. Belki size birsey kazandirmaz (bakis acisina göre degisir). Ama gene de okumasi keyifli. Tavsiye ediyorum. :) Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş