Japon Çocuklarının En Sevdiği Masallar

Florence Sakade

İMGE KİTABEVİ YAYINLARI

Ürüne Git

tienshan

19.05.2008

kültür zenginliğimiz masal ithal etmemize ihtiyaç bırakmayacak düzeydedir fakat yeni bakış açılarını kendimize ve çocuklarımıza kazandırmak bizden birşey eksiltmez diye düşünüyordum... fakat ne kadar zengin olduğumuzu bu kitabı okuyunca daha iyi anladım. güzel tamalar işlenmiş fakat dil çok berbat. hiç bir akıcılığı yok. birisi japoncadan ingilizceye çevirmiş yazar da kendi diline tercüme etmiş, siz de çocuğunuza olayı anlatmaya uğraşıyorsunuz. hemen her iki cümlede bir açıklama yapmazsanız çocuklar ne anlatıldığını anlayamıyor maalesef. eğer kendiniz için alacaksanız biliniz ki kitap japon halkının ilgi duyduğum karakteristiklerini yansıtmıyor.. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş