rasit
1601 yılında yazılan bu kitabı günümüz İngilizleri bile rahatlıkla okuyup anlayabilmektedir . Bizde ise 1900 başlarında yazılan kitaplar bile sadeleştirme adı altında adeta yeniden tercüme edilmekte. Öztürkçe bahanesiyle Arapça ve Farsça kelimeleri kesip biçenler ne hikmetse aynı hışmı Batı kökenli kelimelere gösterememekte.