intact
Kitapkurdu
Bu kitap için aşk ve gurur demek, Türkiye'de böyle bilinmesi çok acı. Hem herkesin aksine aşk ve gurur değil de asıl ismi olan Gurur ve Önyargı kesinlikle daha klas, daha içi dolu olduğunu düşündürüyor bana. Tüm kitap boyunca gurur'un Mr.Darcy'i simgelediğini, önyargı'nın da Elizabeth'i simgelediğini düşündüm, bu benim için daha da anlamlı kıldı ismini. O uzun ve mükemmel cümleleri çevirme konusunda muazzam bir iş çıkarmış olan sayın Hamdi Koç'a da saygılarımı iletiyorum.