Ölmemi Bekleyin & Yayımlanmamış Şiirler

Allen Ginsberg

SUB BASIN YAYIM

Ürüne Git

Bataille

01.06.2017

Yayınlanmamış şiirleriyle Allen Ginsberg'ü bir daha okumak oldukça mutluluk verici fakat çeviri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. İthaki'nin Poe şiirleri çevirisinden beri karşılaştığım en kötü şiir çevirisi olabilir. Biraz daha editöryel çalışma biraz daha şiirsel bir çeviri her şeyi çok daha iyi yapabilirdi. Yine de Ginsberg tınısı kendini iyice hissettiriyor. Beat Kuşağı ve şiir severler mutlaka göz atmayı ihmal etmesin diye düşünüyorum.

Sepetim

Paylaş