Yüzyılım

Mehmet Utku Yıldırım

22.07.2008

Yaşayan en önemli Alman yazar denir Günter Grass için. Birçok öyküden oluşmuş bu kitapta 1899-2000 arası her yıl için, o yıla adanmış isimsiz öyküler var. 20. asrın yıldan yıla Günter Grass üzerinde bıraktığı izleri görmek için okunması lazım.

Çevirmen, kitabın orijinal metninde de yer alan uzun ve karışık cümlelerin çevriminde mazohistik bir zevk aldığını belirtiyor. Kendisi için oldukça zorlayıcı bir çeviri olmuş, oldukça emek sarf etmiş ama ne yazık ki başarılı olamamış.

Onlarca öyküyle, dönem Almanya'sını yakından tanıyan Günter Grass'tan nefis bir eser kısacası. Baskı kalitesi mükemmel, yayınevi iyi iş çıkarmış. Bu eseri tavsiye ediyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş