İhmal Edilmiş

kmslll

09.07.2017

Alzheimer' dan sonra Sol İhmali hastalığı. İki kitap da gerçekten muhteşem. Fakat cevirisinden dolayı üç yıldız veriyorum benim gibi kitabın akıcılığınin yanlış harflerle bozulmasına sinir olanlar için çeviri kitaplara biraz daha özen gösterilmesi kanısındayım. Kitapta ufak sayılabilecek ancak sinir bozucu çok hata var çevirisi yapıldıktan sonra kontrol amaçlı okunmamış ve hemen baskiya verilmiş gibi. Uzun yerine üzün, ben yerine beni, diyor yerine diyorum ve hissetmiyorum yerine hissetmiyor. sanırım 'um' lar yerini karıştırmış. Hatta sağ ve solun yeri bile karışmış 'yalnizca sağ tarafı kazıdılar sağ taraftaki saçların duruyor' Keşke yazara ve okuyuculara karşı daha hassas davransalardi. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş