Nurbanu/ 'Ateş Kesilir Geçse Saba Gülşenimizden'

Nurbanu/ "Ateş Kesilir Geçse Saba Gülşenimizden"

Teoman Ergül

İNKILAP KİTABEVİ

Ürüne Git

keif

13.08.2008

Bu ve benzeri harem kitaplarının ilkini lisede bir ders için ödev hazırlarken okumuştum. Olaylara tarihçi gözü ile bakılıyordu. Kişiler gerçekten yaşamış ve kayıtlara geçmiş kişilerdi. Zaten bilinen gerçek, harem ile ilgili her şeyin çok detaylı ve titiz biçimde kayda geçirilmiş olması. Buradan yola çıkarak araştırma yapmak ya da roman yazmak isteyenler için kaynak bolluğu olduğunu söyleyebiliriz.

Bu kitapta anlatılanlar da daha çok arşiv çalışması. Yani edebi bir eserden bekleyebileceğimiz, hatta hakkımız olan tatlar burada yok, zaten olamaz da. Hayalden yoksun olduğu, hayallerin ise roman yazmada gerekli olduğu bir gerçek.
Bu seride, lise yıllarından çok zaman sonra okuduğum 3 ciltlik Safiye Sultan dizisinin de hiç bir edebi değeri yoktu. İlkokul kitabı gibi son derece iri puntolar ve basit bir dil kullanılmıştı. Çevirmenin ustalığı bile o romanı kurtarmaya yetmezdi. Ancak bunlar o romanların çok satanlar listelerini işgal etmesine engel değildir. Çünkü popüler kültüre hitap edebiliyorsa bir hedef başarılmaktadır. Ticareti ön plana alırsak, o tarz kitaplar para kazandırır.
Terazinin iki kefesinde zıt olgular var. Ancak kategorilerine ayrılırsa bu kitabı tarih bölümlerinde okuyanlar tercih edebilir. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş