1984 / Nineteen Eighty-Four

MSFK

24.08.2017

Orjinal dil okumak isteyenler öncelikle cümlelerin ağır ve ebedi bir dille betimlendiğini bilmeliler. İngilizcesi çok iyi olmayanlara tavsiyem Çeviriyi birkez bitirmiş olmaları veya orjinal kitabıyla beraber çeviriyi de alıp anlamını çözemedikleri yerde bakmaları olacaktır. Edebi ve hikaye olarak ise zaten yorumuma ihtiyacı duymayacak bir nitelikte eser...

yok66 08 Nisan 2020

Yani orwellın dili görece ağır bence. Charles Dickens, George elliotı orijinal dilinde okumaya çalıştığınızda orwellın aslında sade bir dil kullandığını görürsünüz. 1984 kitabı ütopik bir hikayeyi ele aldığı için anlaması biraz güç. Yani üsluptan ziyade konunun anlaşılması zor. Bilmediğiniz kelimeleri metin üzerine not ederek okuyabileceğiniz bir kitap. Upper intermediate düzeyindeki arkadaşlar rahatlıkla okuyabilir.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş