Kozmos Evrenin ve Yaşamın Sırları

Carl Sagan

ALTIN KİTAPLAR

Ürüne Git

aliyildizz1881

28.08.2017

Kitabı herkese tavsiye ederim. FAKAT, çeviri hiç hoşuma gitmedi. Anlaşılmayı zorlaştıracak cümleler kullanılmış, devrik cümleler kullanılmış ve en önemlisi HATALI cümleler kullanılmıştır. Mesela; dünyaya 1000 metreden baksak akıllı varlıkların olabileceği şekiller görebileceğimizi söylemii daha doğrusu böyle çevirmiş ancak sagan orada 1000 metre ölçekten bakmaktan bahsetmektedir. Ölçek bambaşka birşeydir. Çeviri başka biri tarafından yapılmalıdır.

Sepetim

Paylaş