Seçilmiş Hikayeler / Maupassant

KY-97975

24.09.2008

"seçilmiş hikayeler" adı üstünde... kitabı okumaya bugün başladım. sanırım birkaç gün bu kitabı okumaya ara vereceğim. benim bu güzel hikayeleri okumamı engelleyen/geciktirenleri (çevirmen mi sorumludur/editör mü orasını bilemem) kınıyorum. daha ilk hikayeyi (çocuk) okuduğumda anlatım bozukluklarını görünce moralim bozuldu. bu ciddiyetsizlik bu esere nasıl reva görülür diyerek sakinleşmemi beklemeye koyuldum.
söz konusu hatalara iki örnek: 1. (... çıkan kadınları seyretmekle meşgulken bulunurken s.7)
2. (... kadının odasına girdiğinde vakit, s.12)

umarız, yayın dünyasındaki böylesine hazin durumlar en aza indirgenir. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş