Katharina Blum'un Çiğnenen Onuru

Heinrich Böll

CAN YAYINLARI

Ürüne Git

Bi Dünya Kitap

08.10.2017

Konusu itibariyle hiç de yabancımız değil.Ancak,belli etmeseniz de, içten içe sarsıldığınızı hissedersiniz.Bunu söylerken,suç ve suçluyu hoş görmek değil amaç.Göz göre göre "Uydurma haber,kumpas,yalan..."gibi yöntemlerle,zaten "kaybetmiş insanlara" gün yüzü göstermemek,asıl sarsıcı olan.Yalnız,tercümesinden kaynaklandığını düşündüğüm bir "metalik anlatım"söz konusu.Zorlama bir kelime seçicilik ve cümle yapısı var.

Sepetim

Paylaş