Batı Sibirya Türkleri

KapganKagan

12.10.2017

Türkiye'de muhteviyatına uzak olduğumuz ilmi bir çalışmayı, Ahsen Batur özenli çevirisiyle yine Türkçeye kazandırmış. Eser, bu sahayı çalışanlar için güzel bir kaynak niteliğinde. Tabii ki tam anlamıyla yeterli olduğunu da söylemek güç. Sibirya ve Batı Sibirya Türklerinin tarihleri ve etnik oluşum süreçleriyle ilgili çok sayıda teori var. Bu çalışma yalnızca onlardan birisi. Ancak aynı zamanda en temellerinden biri. Ahsen Batur'un coğrafi adların çevirisinde gösterdiği hassasiyet, Rusçaya ne kadar hakim olduğunu göstermesinin yanında Türklük ve Türkçe konusundaki hassasiyetlerini de gözler önüne seriyor. Kitaptaki en büyük eksiklik olarak ise kitabın yazarı hakkında hiç bilgi verilmemesini söylemek gerekiyor. Öyle ki adı dahi kısaltması dışında tam olarak kitabın hiçbir yerinde verilmemiş. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş