Otomatik Portakal (Ciltsiz)

Ali Karakaya

01.11.2017

Distopya okumayı sevenler için birebir gelecek, vandal veletlerin çetelerinin toplumun huzurunu fazlasıyla kaçırdığı bir gelecekte suçluların iradesini yok ederek cezalandırma fikrini ele alan başyapıt. Türkçeye ya da diğer dillere tam olarak çevirisinin anlam ya da okuma zevki kaybına neden olacağı/olduğu bariz. Çünkü yazarın nadsat adı verilen bu kitap için uydurduğu orjinal argonun aynı özgünlükte çevrilmesi pek mümkün değil. Stanley kubrick'in uyarlama filmini bir kere daha izlemek gerek kitabı okuduktan sonra...

Sepetim

Paylaş