Ölüm Manifestosu

Baba Hamlet'in Ruhu

01.11.2017

Ölüm Manifestosu, Tolstoy'un üç öyküsünden oluşuyor. Bunlar; İvan İlyiç'in Ölümü, Üç Ölüm ve Polikuşka. Kaknüs Yayınları'ndan çıkan bu öykü kitabının çevirisi gayet iyiydi ancak yazım yanlışları ve hatalar içeriyor. Mesela "şey"leri hiç ayırmamışlar, "birşey" "herşey" hep böyleydi. Öyküler ise harikulade. İvan İlyiç'in Ölümü, neden ben ölüyorum bunlar yaşıyor diye başlayan sorgulamaları ve ölümle cebelleşmeleri ve kısmen bir kabul edişin tasvirini anlatıyor diyebilirim. Üç Ölüm'de ise yazarın öykünün başlığıyla yaptığı bir şaşırtmaca var zira üç kişinin -insanın- öleceğini bekliyordum ve bu kısacık öykü beni alt etmesiyle mest etti. Polikuşka ise yine ölümle ilintili olmasına rağmen ahlak olgusunu da açıyor. Tavsiye edeceğim bir öykü kitabı. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş