Büyücü

üf

29.10.2008

Fowles'ın hayal gücüne hayran kalmamak mümkün değil ama Koleksiyoncu ve Fransız Teğmeninin Kadını kadar tatmin etmedi.Çok uzun tasvirler,anlatımlar var kopmamak için sürekli baştan okumak zorunda kaldım ama yinede takdir edilesi bir yazar.
Kitap ingilizeden Türkçe'ye çevirlişmiş çoğu kitapta rastladığım bir sıkıntı 700 sayfa Türkçe'ye çevirilmiş fakat sayfa aralarında mutlaka yabancı kelimelere rastlanıyor ve bununda Türkçe'si sayfanın en altında yazıyor bunun yapmanın mantığı nedir anlamıyorum.
Çevirin tamamını Türçke'ye orjinalınde hangi dilde yazdığı ile kitabı okurken ilgilenen varmı ? Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş