Otomatik Portakal (Ciltsiz)

argene del carlo

20.11.2017

sistemi eleştiren, okuyucuya iyilik-kötülük, ahlaki-ahlak dışı kavramlarını, sanayileşmenin insanı ne hale getirdiğini, şiddetin ve suçun nedenleri ile sonuçlarını, cezaların suçları ne denli önleyebildiğini, iyiliğin kaynağının seçimlerimiz mi yoksa düzen tarafından mecbur bırakılmamız mı olduğunu sorgulatan sansasyonel bir eser. bir gün içinde bitti ve daha sürmesini çok isterdim. ayrıca kitabı okuduktan sonra filmi izlemiş biri olarak şunu söyleyebilirim; kitabın çevirisi muhteşem. dili tamamen argo ve bizdeki tam karşılıklarıyla çevrilmiş. film altyazılarında çeviri yapılmamış, argo tabirler ingilizce'deki haliyle kullanılmış, ki çok rahatsız ediciydi. bu yüzden çevirinin önemine dikkat çekmek istedim. tekrar tekrar okunacak kitaplardan biri olmuştur şahsım adına. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş