okuyacak
Kitapkurdu
Behçet Necatigil çevirisi kitaba ekstra değer katmış. Yazar bazı bölümlerde sizi fazlasıyla heyecanlandırıyor ve hikayeye kendinizi kaptırıyorsunuz. Ama sonra birden frene basıyor sanki. Ciddi konulara geçiyor, kadın psikolojisi üzerine nutuk çekmeye başlıyor. Altını kenarını çizeceğiniz çok etkili cümleler tespitler var. Ancak bu anlarda yazarın edebi kaygıyı psikolojik tahlile tercih ettiği ve hikayeyi arka plana ittiği görülüyor. Bu noktalarda konsantrasyonunuz düşebiliyor onun için ara vermeden devamlı okuyarak bitirilmesi gereken bir eser. Kitaba dair olumsuz eleştiri olarak elinizden bıraktığınızda aklınızda çok bir şey bırakmaması söylenebilir. Bunda kitabın stranger than fiction tadında bitmesinin de etkisi var.