Nasıl Yazıyorsam Öyleyimdir
Nasıl Yazıyorsam Öyleyimdir Ürüne Git
gökyüzündeyeryüzünde
Kitapkurdu
"Türkçenin deyimlerini öylece çevirsek bir yabancı dile onlar da anlamsız olacaktır o hâlleriyle. Deyimleri çevirmek çok kolay değil, bir dil eğitimi, bir dil beğenisi olması gerekir. Beğeni ne demek; çok okumuş, severek okumuş demektir her şeyden önce. Sonra çiziktirmek değil, uğraşmak demektir."s.68/Nasıl Yazıyorsam Öyleyimdir (Bilge Karasu)