betül korkmaz
Kitapkurdu
Maalesef ben pek beğenemedim bu kitapta yapılan çalışmayı. Bir kere Kur'an meali daha önce okuduklarıma hiç benzemiyor, yani genel anlamda taşıması gereken ruh yok. 'Eğilenlerle birlikte eğilin' demekle 'rüku edenlerle birlikte rüku edin' demek aynı şey mi? Cennet demek yerine bahçe demek mesela? Evet Arapça zor bir ama bu şekilde çevirmek de Kur'an'ın ruhunu yok saymak bence. Velhasıl ben pişman oldum aldığıma, keşke bir kitapçıda karıştırsaydım önce.