atomus
Kitap içerik bağlamında çok iyi ancak çeviri çok özensiz ve acemice yapılmış. Ardışık iki cümleyi birbirine bağlamkta zorlanıyor insan. Çevirenin fizik terimlerinden haberi yok. Bir iki örnek: gözlem çerçevesini atıf çerçevesi olarak, hızı yönlü hız olarak, kuvveti güç olarak çevirmiş. Bu tür tercümelerin konunun uzmanlarınca yapılması gerekiyor bence.